![]()
Реабилитация души Однажды оказавшись на улице, человек очень быстро выпадает из нормальной жизни. И чем дольше он бродяжничает, тем выше вероятность, что он уже не захочет или не сможет вернуться в семью, к домашнему очагу, к стабильной, устойчивой занятости. Кроме того, не стоит забывать, что среди бездомных присутствует определенная доля людей с психическими отклонениями. Однако среди подопечных ресурсного центра помощи бездомным «Ангар спасения», уже восемь лет действующего в структуре Православной службы помощи «Милосердие», есть большое количество тех, кто хочет и готов перестать бродяжничать. Им только надо помочь это сделать. PDF-верия.
17 июня 2022 г. 12:00
От идеи до реализации — один грант За семнадцать лет существования грантового конкурса «Православная инициатива» его победители смогли воплотить в жизнь около четырех тысяч социальных, образовательных, информационных и культурных проектов, улучшающих нашу жизнь. Но, несмотря на широкую просветительскую программу по участию в конкурсе, каждый год из-за неправильно написанных заявок больше половины из них отклоняется. Какие ошибки повторяются чаще всего, на что следует обратить внимание священнику или церковному работнику, впервые участвующему в таком конкурсе, и почему не нужно бояться финансовой отчетности, «Журналу Московской Патриархии» рассказала исполнительный директор фонда «Соработничество» Алла Ларина. PDF-версия.
15 июня 2022 г. 13:00
Спасаем всем миром С первых часов специальной военной операции Русская Православная Церковь задействовала весь спектр возможностей для оказания неотложной и долговременной помощи как находящимся в зоне вооруженного конфликта людям, так и беженцам и вынужденным переселенцам, перебравшимся в другие регионы Украины или в Россию. Сбор средств на помощь беженцам и мирным жителям, оставшимся в зоне конфликта, по благословению Святейшего Патриарха Кирилла проходил в российских храмах в течение трех воскресных дней — 6, 13 и 20 марта. PDF-версия.
5 апреля 2022 г. 16:00
Красная зона врача-литератора «Литература и медицина привели меня к Богу» — так говорит о своем жизненном пути писатель и врач Андрей Убогий. Его всегда волновала тема преодоления смерти, которую он раскрывает в своей прозе, рассказывая о больничных буднях медиков, о страданиях и светлых сторонах жизни. В прошлом году талант писателя был отмечен Патриаршей литературной премией имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. «Журналу Московской Патриархии» Андрей Убогий рассказал о том, чему учит нас пандемия, полезно ли православному человеку получать свидетельства бессмертия души, почему он выбрал хирургию и какое отношение к его произведениям имеет джаз. PDF-версия.
16 марта 2022 г. 16:30
Там, где нужна помощь Хронологически история православного волонтерства в российских лечебных учреждениях не очень протяженна — если не брать, разумеется, дореволюционную эпоху. Началась она в 1990-х годах, когда вместе с сестрами милосердия Свято-Димитриевского сестричества в отделения Первой градской больницы пришли первые добровольцы-москвичи. С тех пор Церковь в лице Синодального отдела по благотворительности и социальному служению наладила четкий механизм каждодневной помощи страдающим людям, который помогают поддерживать тысячи добровольцев в десятках епархий. Как он функционирует, на себе испытал корреспондент «Журнала Московской Патриархии», записавшийся добровольцем в «красную зону» столичного ковид-стационара. PDF-версия.
15 марта 2022 г. 16:00
Если Господь дал талант У супруги священника особая жизненная стезя, так как ее муж целиком посвящает себя Церкви. Поэтому ответственность за сохранение домашнего очага, мира в семье и воспитание детей нередко почти полностью ложатся на ее хрупкие плечи. Кроме того, она первая помощница мужа на приходе. Но есть примеры, когда матушки находят в себе силы и желание заниматься еще каким-то делом, важным для Церкви. «Журнал Московской Патриархии» поговорил с женами священников и узнал, удается ли им совмещать эту многотрудную деятельность с заботами о семье, и как поддержка и молитва супруга помогают справляться с самыми трудоемкими задачами. PDF-версия.
28 декабря 2021 г. 16:30
Владимир Малягин: «Наша вера — не учение, не философия, а сама жизнь» Читателям «Журнала Московской Патриархии» писатель Владимир Малягин известен как драматург, прозаик, сценарист, издатель и преподаватель Литературного института. В этом году он стал лауреатом Патриаршей литературной премии. В своем интервью он размышляет о личном опыте церковной жизни, творческом пути, значении и противоречиях современного искусства и проблемах православного книгоиздания. PDF-версия.
15 сентября 2021 г. 13:30
«Реакционный» архиерей Во время хрущевских гонений советская власть активно навязывала Московской Патриархии решения, в корне противоречащие интересам Церкви. В регионах функционеры партийно-государственного аппарата осуществляли подобное давление с помощью епископов для того, чтобы подорвать к ним доверие верующих. Одним из тех, кто сопротивлялся антицерковной государственной политике на Западной Украине в начале гонений в 60-х годах прошлого века, был архиепископ Львовский и Тернопольский Палладий (Каминский). PDF-версия.
8 сентября 2021 г. 13:00
Дивеево в кольце большой стройки В решающую стадию вступают работы по формированию паломническо-туристического кластера «Арзамас – Дивеево – Саров». Рассчитанный на пять лет амбициозный проект — беспрецедентная попытка комплексного решения по развитию больших территорий, осуществляемая совместно государственными и церковными структурами на уровне субъекта Федерации и священноначалия митрополии. Если ее получится реализовать, туристов и паломников по гораздо более качественным по сравнению с нынешними стандартам станут принимать и в Арзамасе, и в Троицкой Серафимо-Дивеевской обители, а закрытый город Саров с Успенским монастырем получат новые перспективы для развития. PDF-версия.
2 сентября 2021 г. 13:00
|
![]()
ЖМП № 2 февраль 2022 /
10 февраля 2022 г. 15:00
Услышать сердцем, прозреть ладонямиЦЕРКОВЬ УСПЕШНО АПРОБИРУЕТ ПЕРЕДОВЫЕ МЕТОДЫ РЕАБИЛИТАЦИИ ЛЮДЕЙ С ОДНОВРЕМЕННЫМ ПОРАЖЕНИЕМ СЛУХА И ЗРЕНИЯ Дом слепоглухих в Пучкове — беспрецедентный в России церковный проект социального сопровождения людей с серьезными нарушениями слуха и зрения. Возник он семь лет назад при Казанском приходе в большом селе близ Троицка, только вошедшего тогда в черту столицы (об этом начинании мы подробно рассказывали в материале «Услыши мя, Господи» в № 8 за 2016 год). С тех пор апробированные ранее практические методики по работе со слепоглухими со всей страны применяются здесь на постоянной основе. Выпускники Дома слепоглухих осваивают самостоятельное проживание в специальной тренировочной квартире в соседнем Троицке, работают на местных предприятиях и недавно отпраздновали новоселье на подворье дома — фактически втором благоустроенном жилом корпусе, с самого начала адаптированном под нужды особенных людей. PDF-версия. Небесная устроительница Идея церковного начинания по работе со слепоглухими подопечными возникла 22 года назад у священника Льва Аршакяна (ныне штатного клирика Казанского храма в Пучкове, а тогда только воцерковлявшегося, по его собственному признанию, молодого человека) во Святом Граде. — Во время чуда схождения Благодатного огня я познакомился с Сергеем Сироткиным — кандидатом философских наук, в прошлом участником знаменитого в советские годы «загорского эксперимента», в ходе которого четверых выпускников специнтерната для слепоглухих детей приняли и успешно обучали в МГУ им. М. В. Ломоносова, — вспоминает отец Лев. — Мне захотелось помочь этим людям, потихоньку нашлись единомышленники. Позднее при содействии двух общественных фондов мы подошли вплотную к реализации этого замысла. А воплотить в жизнь его удалось, когда меня рукоположили и направили служить в Пучково. На приходе у нас алтарничал занимавший тогда должность помощника Президента РФ Андрей Белоусов (ныне первый вице-премьер российского Кабинета министров. — Авт.), и я дерзнул попросить его о содействии. Хотя все вместе мы, конечно, отдаем отчет, что настоящей устроительницей Дома слепоглухих стала Божия Матерь. В нашем храме, приход которого опекает общину слепоглухих воспитанников, пребывает местночтимый чудотворный список Казанской иконы. Официально зафиксировано пять случаев мироточения этой иконы. Как известно, величайшую святыню православного мира — Казанский образ Пресвятой Владычицы — обрели на пожарище близ улицы, где жили поводыри — проводники слепых людей. Поэтому все пациенты с поражениями зрения особенно молятся ей. В 2014 году Дом слепоглухих занял трехэтажное строение, прежде принадлежавшее также учрежденной местным приходом православной гимназии (переехавшей тогда в новый корпус). С тех пор интерьеры внешне скромного, но вместительного трехэтажного особнячка были кардинально обновлены, благоустроены небольшие пристройки. Но главное — развиваются обучающие программы подопечных Дома слепоглухих. Попасть в этот реабилитационный центр можно через местные отделения Всероссийских обществ слепых и глухих, через опекающие Дом благотворительные фонды и, разумеется, через общины слабослышащих и незрячих верующих при православных приходах по всей стране. За семь лет помощь здесь получили около тысячи слепоглухих, глухих и незрячих. — В среднем четверо из каждых пяти выпускников начали жить самостоятельной жизнью или сделали значительные шаги в этом направлении, — рассказывает директор Благотворительного фонда «Дом слепоглухих» по фандрайзингу и коммуникациям Эльвира Парфенова. — Как правило, обучающиеся приезжают к нам на месяц. За это время они могут освоить несколько программ: реабилитационную (например, навыки общения при помощи компьютера или смартфона через специальную брайлевскую клавиатуру), ресоциализационную (обучение бытовым вещам, ориентированию на местности, переходу через дорогу), изучение шрифта Брайля, работу в онлайн-канале для лиц с нарушением слуха и зрения (особенно важным этот навык стал во время пандемии, когда большинство слепоглухих людей просто не могли понять, что происходит и почему мир «закрылся», а богослужения в нашем храме стали недоступны для посещения). Кроме того, невероятно популярны паломнические туры по столичным и подмосковным обителям — Троице-Сергиевой лавре, московскому Покровскому и серпуховскому Высоцкому монастырям. Никола Дагестанский, валяльщик Влад и Рита из артели В одном из мини-классов Дома слепоглухих (все занятия с педагогами здесь индивидуальные) преподаватель из Троицка Евгения Лагунина — сама незряче-слабослышащая, окончившая магистратуру одного из столичных вузов по специализации «психология сопровождения слепоглухих», — обучает приехавшую четыре дня назад из Сочи Галину. Та, как и ее муж, слабослышащая, но некоторое время назад начала стремительно терять зрение. — Много лет назад она выучила брайлевский шрифт, но не пользовалась им за ненадобностью, — объясняет Евгения. — Сейчас мы оживляем те знания, чтобы сохранить канал общения с внешним миром через специальный брайлевский дисплей для компьютера и разнообразных гаджетов. Этажом ниже в трапезной — свой образовательный процесс. Параллельно с готовкой обеда идет занятие по основам кулинарии (многие люди с поражениями слуха и зрения, особенно молодые и среднего возраста, абсолютно беспомощны в бытовом плане — а ведь мамы и бабушки рано или поздно покинут этот мир, и придется жить самостоятельно). На вкусные запахи в дверь заглядывает дагестанец Неби Исмаилов — по образованию массажист, со своими недугами успешно окончивший второе кисловодское медучилище (сейчас ему помогают восстановить профессиональный сертификат). У руководства Дома слепоглухих нет конфессиональных предпочтений при наборе участников программы: наряду с незрячими и неслышащими из традиционно мусульманских и буддистских регионов не отказывают в приеме и неверующим. Но случай Неби особенный: минувшей весной в день памяти святителя Николая он принял крещение. — Я с опаской выслушал слова Неби о его желании: все же он живет в мусульманской республике, — вспоминает священник Лев Аршакян. — Но оказалось, в Христа он уверовал давно, много лет посещал протестантские общины. А теперь сказал, что твердо решил стать православным христианином с именем Николай. Я называю его Никола Дагестанский. Вообще пребывающие в Доме слепоглухих верующие давно воспринимаются в нашем Казанском храме как обычные прихожане. Их довольно много, но на фоне местных жителей они почти не выделяются. Если раньше для пучковцев и жителей Троицка незрячие и слабослышащие православные были в диковинку, теперь к ним относятся по-соседски просто: новичкам помогают перейти автотрассу, а если кто заблудился и зашел в другой конец села, обязательно остановят и объяснят, куда и как вернуться. Реабилитационные успехи Дома слепоглухих вызвали к жизни похожий проект, выросший под той же крышей. Настоятель Казанского храма протоиерей Леонид Царевский под эгидой благотворительного фонда «Дорога милосердия» организовал учебно-реабилитационный центр для взрослых инвалидов с аутизмом «Дом особенных людей». Выбор такого профиля помощи неслучаен: родной сын отца Леонида Сергей страдает именно таким недугом. И со временем встал вопрос, как научить его быть самостоятельным в обыденной жизни. Комплексную поддержку семьям с такими повзрослевшими ребятами посредством занятий со специалистами (логопедом, психологом, преподавателем лечебной физкультуры) в центре и стараются обеспечить. Но едва ли не главное пучковское достижение — инновационная отработка различных моделей трудоустройства слепоглухих людей с инвалидностью. Конечно, во всех подобных случаях речь идет о людях с полностью сохранным интеллектом. Иногда для них приходится составлять индивидуальные обучающие программы, которые требуют длительного пребывания в Доме слепоглухих. Причем даже тотально слепоглухие могут зарабатывать себе на жизнь, и в Пучкове это успешно доказывают! Владиславу Коняеву 21 год. Первый ребенок в семье, он появился на свет с родовой травмой. Еще недавно он не мог сам ухаживать за собой. Теперь же в Доме слепоглухих он не только социализировался, но и овладел ремеслом валяния из шерсти. — Пока мы не освоили объемные фигуры: Владу трудно представить их трехмерными, чтобы правильно свалять. Но плоскостные заготовки для брошей «еж» и «сова» он уверенно мастерит, заправски орудуя специальной иглой валяльщика, — рассказывает педагог Тамара Нокшина, параллельно объясняя Владу дактильной азбукой в ладонь, в какой момент лучше всего переворачивать заготовку, чтобы добиться наилучшей степени привалки. В керамическом цеху художник Сергей Роговик из подмосковных Луховиц расписывает готовые изделия (меценаты подарили Дому слепоглухих современную гончарную печь — теперь сувениры от местных талантов разлетаются как горячие пирожки). Есть и примеры полноценного трудоустройства «как у взрослых». Тотально глухой юноша Николай Кольдюков, почти не умеющий изъясняться с помощью речи (при этом со стопроцентным зрением), нашел себя в индивидуальном предприятии в том же Пучкове. Он официально трудится по найму на складе интернет-магазина, формируя на промерочной машине партии промежуточных заказов для смежников — рулоны ткани для швей. А до приезда в Дом слепоглухих Коля не знал, что такое деньги, и не умел их считать. В артели слепоглухая Маргарита Долматова, которая до приезда в Пучково воспринимала себя маленькой девочкой и одна не могла выйти из дома (где жила с бабушкой), радуется выгодной продаже: только что у нее купили комплект из фартука, кухонных рукавиц и прихватки, которые она сшила самостоятельно. Риту торопит Анастасия Кунгурцева: пора, мол, домой. «Раньше я тоже работала в артели, а теперь наставница Маргариты в квартире сопровождаемого проживания», — говорит она. А это что еще за квартира такая?! Тихий свет — Очень часто юноши и девушки с сильными поражениями слуха и зрения покидают специнтернаты неподготовленными к жизни. Мы столкнулись с этой проблемой, потому что она сильно мешала осуществлению основных образовательных программ в Доме слепоглухих, — рассказывает заместитель исполнительного директора Мария Зеленина. — Поэтому решили запустить инновационный проект по сопровождаемому проживанию таких людей в тренировочной квартире, где они учатся самостоятельности и обычным для полностью здорового человека бытовым навыкам. Жилище для сопровождаемого проживания Дом слепоглухих снял в соседнем Троицке, в доме № 11 по улице Полковника Милиции Курочкина. Сейчас в этой стандартной «трешке» у куратора Анастасии Кунгурцевой живут пятеро обучающихся девушек — выпускниц Сергиево-Посадского детдома для слепоглухих. Настя свободно различает речь только при помощи двух слуховых аппаратов; еще у нее туннельное зрение, когда мозг не расшифровывает «картинку» по бокам «кадра». Но родители с самого начала задавали ей высокую планку социализации и обучения: не интернат, а коррекционная школа с обычной программой, максимально возможное для человека с таким здоровьем образование, стопроцентная самостоятельность и умение формулировать последовательные цели в жизни. Дипломированный повар и массажистка, сейчас она готовится к поступлению в вуз. — Бытовой реабилитацией часто приходится заниматься на «городской натуре», — рассказывает Настя. — Прозаический пример из реального практического занятия. Мы с девочками заходим в супермаркет. Развесной сыр они никогда не покупали, не знают, как его подбирать, на что обращать внимание. Это «прошли», сорт отобрали. Как выбрать производителя? Радуются ценникам: стоимость маленькая, можно взять подешевле! Стоп, говорю: обращайте внимание на массу товара, и потом еще надо учитывать цену по акции и без нее. Глаза круглые, рты разевают: надо же, а нам это никто не объяснял… На каждом шагу в обыденной жизни таких нюансов великое множество. К примеру, за время проживания в квартире все ее дееспособные жители научились оплачивать счета за коммунальные услуги и теперь делают это самостоятельно. Вот 23-летняя Валерия Веренева на кухне заканчивает готовить порцию аппетитных сырников. До заселения в квартиру к плите даже подойти боялась — теперь устроилась работать по сходному профилю в крупное предприятие общепита, формирует заказы на доставку по розничным точкам. До Казанского храма в Пучкове жительниц квартиры обычно довозят волонтеры Дома слепоглухих. Но при желании можно добраться и пешком — до церкви всего два километра по живописной лесной дороге. Естественно, во время карантина, когда массовые ограничения приобрели самый строгий характер, рейсы волонтеров отменили. Так Лера сама собралась и отправилась на богослужение пешком... Этот проект Дома пока не выпустил ни одного человека, хотя трое молодых людей прошли в тренировочной квартире полный курс обучения жизненным навыкам. Но кто-то не может официально трудоустроиться (работодатели не спешат брать инвалидов в штат, потому что потом их практически невозможно уволить), кто-то заканчивает профессиональные образовательные программы в рамках онлайн-курсов. Пока же квартира «переезжает», вернее, справляет новоселье на новом месте, под крышей только что достроенного подворья Дома слепоглухих — благоустроенного корпуса немного на отшибе в том же Пучкове. Здесь нашлось место для двух двухкомнатных квартир — одной для юношей, другой для девушек. Еще на подворье освящен домовый храм во имя святой блаженной Матроны Московской, появится богадельня для слепоглухих людей в возрасте, нуждающихся в постоянном уходе. Зарезервирована и специальная комната для инвалидов-колясочников, где к их услугам благоустроенный санузел. Уникальный опыт Дома слепоглухих начал тиражироваться и в регионах — пока, правда, осторожно, без ненужной торопливости. В прошлом году во Владимирской области заработал первый региональный филиал «Тихий свет». — Спешка здесь противопоказана. Слепоглухие иначе воспринимают мир. В порядке, видимо, некоторой компенсации за невозможность постигать многое обычными чувствами им часто помогают ангелы, — рассказывает священник Лев Аршакян. — Причем для самих слепоглухих это абсолютно естественно — многие говорят, что испытывают эту помощь с детства. Но тепло человеческих рук ничто не заменит, в нем они наряду с любовью нуждаются больше всего. Мы хотим, чтобы они прозрели прежде всего сердцем, и трудимся в основном ради этого. Хотя есть и буквальные примеры обретения зрения — пускай не полного. Так, три года назад, окунаясь в Иордан, одна из наших паломниц стала различать человеческие силуэты — смутно, как тени от деревьев. Ради таких чудес хочется жить и служить!
10 февраля 2022 г. 15:00
Ключевые слова:
слепоглухие, благотворительность, реабилитация, милосердие, Пучково, Троицк, Дом слепоглухих, священник Лев Аршакян, паломничество, русский жестовый язык
Также читайте:
HTML-код для сайта или блога:
|
![]()
Помочь подняться к Небу Весной этого года в Большом театре прошла торжественная церемония вручения высоких государственных наград работникам культуры. Ордена «За заслуги в культуре и искусстве» удостоился и Олег Овчинников, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, секретарь Митрополичьего округа Русской Православной Церкви в Республике Казахстан, регент хора Казахстанского митрополичьего округа. «Журнал Московской Патриархии» поговорил с Олегом Николаевичем о том, как он нашел свое призвание, в чем заключается главная задача певчих во время богослужения и о чем должны помнить начинающие регенты. PDF-версия.
6 июля 2022 г. 12:00
В единстве с Русской Православной Церковью Двадцать девятого декабря 2021 года постановлением Священного Синода Русской Православной Церкви был образован Патриарший экзархат Африки в составе Северо-Африканской и Южно-Африканской епархий. Главной причиной такого решения стало вступление Патриарха Александрийского Феодора в общение с раскольниками. В ноябре 2019 года он объявил о признании украинской раскольнической группировки, начал поминать ее руководителя в качестве Предстоятеля автокефальной Церкви и даже сослужил ему за Божественной литургией. Решение Русской Церкви основывалось также на многочисленных обращениях православного духовенства африканских стран в адрес Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с просьбой о принятии их под его Первосвятительский омофор. Образовав Патриарший экзархат Африки, Московский Патриархат предоставил каноническую защиту тем африканским клирикам, которые не захотели быть соучастниками беззаконной легализации раскола. После принятия исторического решения об образовании Патриаршего экзархата Африки по благословению Патриаршего экзарха Африки митрополита Клинского Леонида на континент были направлены первые миссионерские группы. PDF-версия.
4 июля 2022 г. 15:00
Крайнее средство Наш журнал продолжает цикл статей, задача которых — получать ответы известных и уважаемых духовников на самые острые и актуальные из практических вопросов пастырского служения, волнующих священников сегодня. Ценность материала именно в том, что это ответ не одного пастыря, а палитра мнений, отражающих разные аспекты темы и не совпадающих между собой. Такой подход позволяет более широко взглянуть на проблему, учесть многообразие современного пастырского опыта и соотнести его с теми трудностями, которые возникают в контексте служения у каждого священника. Основой для этих статей служат публикации интернет-портала «Пастырь», созданного при совместном участии Православного Свято-Тихоновского богословского института и Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению Русской Православной Церкви для поддержания диалога и обмена практическим опытом между священнослужителями Русской Церкви. Все наши читатели могут присоединиться к этому обсуждению и продолжить общение после регистрации на портале «Пастырь». PDF-версия.
1 июля 2022 г. 13:00
Вышел в свет №7 «Журнала Московской Патриархии» за 2022 год Этот номер придет к вам, дорогие читатели, в июле, когда в праздник святых первоверховных апостолов Петра и Павла в храмах будет звучать тропарь «Апостолов первопрестольницы и вселенныя учителие...» Кто-то из нас вспомнит, что «первопрестольницы» они по-разному: Петр был ближайшим учеником Господа, а Павел не был участником евангельских событий. Но Церковь прославляет их в один день и изображает на одной иконе. Зачем? Может быть, желая напомнить, что к Богу могут вести разные пути? И вот уже Павел — враг Христа, ставший Его преданнейшим другом, — пишет гимн любви на все времена: Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий (1 Кор. 13, 1). И оказывается, что в этих удивительных словах апостола о любви, написанных две тысячи лет назад, — вся жизнь, все смыслы и вся правда.
29 июня 2022 г. 15:30
Родом угреня Борисоглебский монастырь в Торжке, основанный около 1038 года, — древнейшая обитель на нашей земле, сыгравшая важную роль в распространении христианства на Руси. История монастыря неразрывно связана с его основателем — преподобным Ефремом Новоторжским, 450-летие обретения мощей которого отмечается в июне этого года. Проанализировав различные источники и документы, российский ученый предлагает свою трактовку событий жития подвижника. Действительно ли Ефрем и его братья прибыли на Русь, как считается, из Венгрии, мог ли преподобный построить каменный храм во имя Бориса и Глеба, а также о том, почему святой Ефрем, скорее всего, был убит, «Журналу Московской Патриархии» рассказал научный сотрудник Всероссийского историко-этнографического музея, кандидат филологических наук Виктор Кузнецов. PDF-версия.
23 июня 2022 г. 17:00
|