Состоялся визит Святейшего Патриарха Кирилла в Китай

Китай - одно из древнейших государств мира. При этом мало кто знает, что у Китая есть и своя христианская история, насчитывающая почти двадцать столетий. По преданию, первая проповедь о Христе прозвучала здесь еще в первом веке из уст апостола Фомы. А ровно триста лет назад в Пекине по благословению митрополита Тобольского и всея Сибири Иоанна была основана Русская Духовная миссия. Юбилейная дата совпала с визитом в Китай Святейшего Патриарха Кирилла.

Святейший Патриарх Кирилл прибыл в Китай 10 мая. В первый день визита в Доме народных собраний в Пекине Предстоятель Русской Церкви встретился с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином. В приветствии, обращенном к высокому гостю, Председатель КНР подчеркнул, что Патриарх Московский и всея Руси впервые в истории посещает Китай и назвал визит Первосвятителя "ярким проявлением высокого уровня и особого качества китайско-российских отношений".

Участники встречи обсудили духовные аспекты отношений между народами, основанных на схожести фундаментальных нравственных ценностей. Святейший Патриарх рассказал Си Цзиньпину об истории Православия в Китае, о роли русских священнослужителей в формировании связей между народами России и Китая, о судьбе Китайской Православной Церкви и нынешнем состоянии диалога Русской Православной Церкви с Государственным управлением КНР по делам религий. Со своей стороны председатель КНР рассказал о религиозной ситуации в Китае и значении религиозных организаций в построении гармоничного и солидарного общества.

По завершении встречи с Си Цзиньпином Святейший Патриарх Кирилл ответил на вопросы корреспондентов российских и китайских СМИ. Предстоятель Русской Церкви рассказал, что в беседе с Председателем КНР была затронута тема Китайской Православной Церкви, которая существует уже более трехсот лет. В пятидесятых годах ее возглавляли два китайских иерарха, в ней совершали служение десятки китайских православных священников. "Потом последовали времена, о которых вы хорошо знаете, они практически свели на нет работу Китайской Православной Церкви, — сказал Патриарх. — Но в Китае продолжают оставаться китайские верующие — китайцы по национальности, а также многие десятки тысяч православных людей из России, Украины, Беларуси, которые приезжают в Китай: некоторые ненадолго, а некоторые — на продолжительное время. Я очень надеюсь, что в результате диалога, который осуществляет наша Церковь с Государственным управлением Китайской Народной Республики по делам религий, те вопросы, которые стоят на повестке дня, будут постепенно решаться при полном уважении Конституции и законодательства Китая, с опорой на местные ресурсы".

Далее состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с директором Государственного управления Китайской Народной Республики по делам религий (ГУДР) Ван Цзоанем, в ходе которой обсуждались роль религиозных организаций и традиционных духовных ценностей в общественной жизни двух стран, а также текущее состояние диалога между Русской Православной Церковью и Государственным управлением КНР по делам религий. Была дана положительная оценка подписанных в 2010 году меморандумов о взаимопонимании между Советом по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации и ГУДР, намечены перспективы дальнейшего взаимодействия, рассмотрены вопросы современного положения Православия в Китае.

По окончании встречи Ван Цзоань дал в Пекине торжественный прием в честь Святейшего Патриарха Кирилла. С приветствием от имени Русской Православной Церкви к участникам приема обратился председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион. Митрополит Иларион напомнил, что инициатором диалога Русской Православной Церкви с Государственным управлением Китая по делам религий в 1990-е годы был именно Патриарх Кирилл - в ту пору митрополит Смоленский и Калининградский и председатель ОВЦС - который неоднократно посещал Китай, встречался с государственными чиновниками, добивался разрешения на возрождение Китайской Православной Церкви и в итоге стал первым русским архиереем, совершившим богослужение на территории Китая после почти полувекового перерыва.

11 мая, во второй день визита в Китай, Святейший Патриарх Кирилл ознакомился с достопримечательностями страны, в частности, с Великой китайской стеной. "Великая китайская стена — замечательный памятник древней архитектуры. Он поражает своими размерами, и каждый, кто пытается подняться по этой стене, может понять, сколь трудно было ее построить. Знакомясь с этим памятником, мы соприкасаемся не только с историей и культурой страны — мы соприкасаемся с самим духом Китая и можем понять, что из себя представляет китайская нация, каковы ее традиции, волевые установки, - отметил Предстоятель Русской Церкви, - Все это вызывает уважение к нашему великому соседу. Россия также была отмечена великим проявлением силы духа у нашего народа — и в тех войнах, которые мы вели и, особенно, в освоении Сибири, которое требовало невероятных усилий. Это поражало и ныне поражает очень многих людей. И вот здесь, на Дальнем Востоке, две сильных страны, две сильных нации соприкасаются. Складывая усилия, мы должны вместе работать для лучшего будущего наших народов и всего мира". Далее Патриарх Кирилл посетил бывший Императорский дворец, по-китайски именуемый Гугун.

12 мая, в неделю 2-ю по Пасхе, святого апостола Фомы, Святейший Патриарх Кирилл совершил Божественную литургию на территории Посольства Российской Федерации в Пекине, где в свое время располагалась Русская духовная миссия. На богослужении присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Китайской Народной Республике А.И. Денисов, генеральный секретарь Шанхайской организации сотрудничества Д.Ф. Мезенцев, советник-посланник российского Посольства в Пекине Е.Ю. Томихин, первый секретарь Посольства А.П. Поваляев, сотрудники дипломатического представительства России, иностранные дипломаты. Обратившись по окончании богослужения к собравшимся с Первосвятительским словом, Патриарх Кирилл особо приветствовал молившихся в этот день в храме потомков албазинцев и православных китайцев и напомнил историю образования и последующей деятельности в Китае Русской Духовной миссии. Настоятелю Успенского храма при Посольстве Российской Федерации в Китайской Народной Республике священнику Сергию Воронину Патриарх передал богослужебные сосуды для храма.

После Божественной литургии Святейший Предстоятель Русской Церкви и Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Китайской Народной Республике А.И. Денисов прошли по территории посольства, на которой прежде располагалась Русская духовная миссия. Затем в здании Посольства состоялась беседа Святейшего Патриарха Кирилла с китайскими верующими. "Я с особым чувством встречаюсь с вами, дорогие мои, - обратился Патриарх к участникам встречи, - Про вас всех, несомненно, будет написано в истории Церкви. Вы совершили подвиг: не имея священников, может быть даже, в какой-то момент жизни не имея надежды, все-таки сохранили православную веру. Сейчас мы с вами являемся свидетелями больших перемен и в жизни Китая, и в жизни России. Это привело к тому, что впервые за всю историю Патриарх Московский и всея Руси вместе с вами молился сегодня на той самой земле, где жили албазинцы, — на территории Русской духовной миссии. Низкий поклон вам за ваши труды, за веру и надежду, которые вы сохранили в своих сердцах". Предстоятель Русской Церкви выразил надежду на то, "что будут зарегистрированы приходы Китайской Православной Церкви и что в какой-то момент появится китайский епископ, чтобы Китайская Православная Церковь могла иметь полную жизнь: сама рукополагать священников, организовывать места для богослужения и проповедовать Евангелие".

Также в здании Посольства Святейший Патриарх Кирилл встретился с российскими дипломатами, несущими свое служение в КНР. Во внимание к трудам на благо Православия в Китае Предстоятель Русской Церкви удостоил Чрезвычайного и Полномочного Посла России в КНР А.И. Денисова ордена святого благоверного князя Даниила Московского II степени. Советник-посланник Посольства РФ в Китае Е.Ю. Томихин был награжден орденом преподобного Сергия Радонежского III степени, а первый секретарь Посольства А.П. Поваляев — медалью преподобного Сергия Радонежского.

Далее состоялась презентация изданной на китайском языке книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности». Перевод представил председатель ОВЦС митрополит Волоколамский Иларион. Он подчеркнул, что широта церковного и общественного опыта способствовала осмыслению Святейшим Патриархом фундаментальных для человека понятий — таких как свобода, ответственность, достоинство личности. Опыт такого осмысления лег в основу представленного труда. Митрополит Иларион выразил уверенность, что знакомство с книгой будет полезным и интересным для всех китайцев, интересующихся русской религиозной философией и историей. Далее к присутствовавшим обратился Святейший Патриарх Кирилл, который отметил, что представленная книга явилась плодом долгих размышлений. "Сегодня мы видим, что моральные ограничения сняты. Акцент делается на свободу без всякой нравственной ответственности, потому что сама по себе нравственность воспринимается как условное понятие; считается, что то или иное явление может быть нравственным для одного человека и одновременно безнравственным для другого, — сказал Патриарх. — Это глубочайшее заблуждение, потому что нравственное чувство так же присуще человеческой природе, как и чувство свободы. Существуют фундаментальные нравственные понятия, которые одинаково работают и одинаково приемлемы и для русского, и для китайца, и для американца — для любого человека на планете. Именно поэтому я стал в свое время размышлять о том, как могут соотноситься друг с другом такие понятия, как свобода и ответственность. В результате появились тексты, которые потом были объединены в одну книгу".

В тот же день в Посольстве России состоялся прием от имени Святейшего Патриарха Кирилла. На мероприятии присутствовали члены официальной делегации, сопровождающие Предстоятеля Русской Православной Церкви в ходе визита в Китай, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в КНР А.И. Денисов, дипломаты, религиозные деятели Китая, представители Государственного управления КНР по делам религий, российские соотечественники, проживающие в этой стране. В ходе приема Святейший Патриарх побеседовал с религиозными деятелями Китайской Народной Республики. В сопровождении посла Предстоятель Русской Церкви посетил Успенский храм. Высоко оценив проведенную реставрацию, Патриарх Кирилл внимательно ознакомился с расположенным в здании храма музеем Русской духовной миссии в Китае.

13 мая в штаб-квартире Государственного управления по делам религий при Государственном Совете КНР состоялась встреча Предстоятеля Русской Православной Церкви с религиозными деятелями страны. Во встрече приняли участие заместитель директора ГУДР Чжан Лэбинь; директор 4-го департамента Государственного управления по делам религий Люй Цзиньгуан; глава Китайской исламской ассоциации, главный имам Китая Чэнь Гуанюань; заместитель председателя Исламской ассоциации Го Чэньчжэнь; заместитель председателя Китайской буддийской ассоциации, настоятель монастыря Шаолинь Ши Юнсинь; заместитель председателя Китайской даосской ассоциации Хуан Синьян; заместитель председателя Китайской католической патриотической ассоциации епископ Го Цзинцай; председатель Пекинского комитета патриотического движения протестантских церквей за три самостоятельности пастор Ча Гуй; другие члены ГУДР и представители религиозных общин. Также в числе участников были члены делегации Русской Православной Церкви, сопровождавшие Патриарха в ходе его визита в Китай.

Святейший Патриарх Кирилл рассказал собеседникам о Русской Православной Церкви, упомянув, что ее чадами является множество людей в России, Украине, Беларуси, Молдове, Казахстане и других странах. «Самым важным достижением за последние годы мы считаем уровень церковно-государственных отношений, отношений Церкви и общества, — отметил Патриарх. — Церковь играет заметную роль в общественной дискуссии по всем вопросам, которые имеют к Церкви какое-то отношение. Установился очень хороший диалог со всеми политическими партиями, которые представлены в Государственной Думе, с профсоюзами, с творческими союзами писателей, ученых, композиторов. За последние годы у нас очень развились образовательные программы, взаимодействие со школой, с Вооруженными силами, с системой исполнения наказаний».

«Русская Церковь является единственным институтом, сохранившим свое единство после распада Советского Союза. И поэтому я представляю не только Российскую Федерацию, но все бывшие республики Советского Союза, кроме Грузии и Армении, где есть собственные Церкви», — подчеркнул Святейший Патриарх.

Предстоятель Русской Православной Церкви высоко оценил сложившиеся на протяжении лет добрые отношения с Государственным управлением по делам религий и с религиозными организациями Китая и особо поблагодарил представителей Китайской Католической Церкви, которая предоставляет православным верующим храмы для совершения богослужений.

В тот же день Святейший Патриарх Кирилл совершил перелет из Пекина в Харбин и посетил Софийский собор, в котором ныне располагается архитектурный музей.

14 мая в день Радоницы Святейший Патриарх Кирилл совершил Божественную литургию в Покровском храме Харбина. Литургия совершалась на антиминсе, подписанном архиепископом Китайским и Пекинским Виктором (Святиным), начальником XX Русской духовной миссии в Китае и прежде находившемся в пекинском храме в честь Табынской иконы Божией Матери. За богослужением поминались усопшие архипастыри, пастыри и миряне Русской духовной миссии и Китайской Автономной Православной Церкви.

По окончании Божественной литургии Предстоятель Русской Православной Церкви обратился к духовенству и многочисленным верующим с Первосвятительским словом, в котором выразил уверенность, что "будущее китайского Православия будет светлым и радостным". В память о Патриаршем богослужении в Харбине Предстоятель Русской Православной Церкви подарил Покровскому храму напрестольное Евангелие и богослужебный Апостол. Еще одним памятным даром харбинской православной общине стала икона Божией Матери.

Далее в Харбине состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с заместителем председателя Народного правительства провинции Хэйлуньцзян Сунем Юнбо. в беседе Патриарх подчеркнул, что Харбин занимает особое место в сердце русских людей, поскольку "ни в одном другом городе Китая не сохранилось так много памятников, связанных с русским присутствием". Предстоятель Русской Церкви обратил внимание собеседника на важность религиозного фактора в развитии добрососедских отношений двух стран, особенно между китайской провинцией Хэйлуньцзян, Харбином и российским Дальним Востоком. "Если вы хотите расположить сердце русского человека к Китаю, привезите его в Харбин и покажите ему православные храмы. Мало, какие страны обладают таким огромным потенциалом положительного влияния на соседей", - сказал Патриарх.

Вечером того же дня Святейший Патриарх Кирилл покинул Харбин и отправился в Шанхай.

15 мая в день перенесения мощей святых страстотерпцев князей Бориса и Глеба, Святейший Патриарх Кирилл совершил Божественную литургию в здании бывшего собора в честь иконы Пресвятой Богородицы «Споручница грешных» в Шанхае, в котором ныне размещается музей. В числе сослужащего Предстоятелю духовенства находились проживающие на покое в Шанхае старейшие клирики Китайской Автономной Православной Церкви священник Михаил Ван и протодиакон Евангел Лу. На богослужении присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Китайской Народной Республике А.И. Денисов, генеральный консул России в Шанхае А.Н. Смородин, генеральный консул Украины в Шанхае С. Бурдыляк, генеральный консул Республики Беларусь в Шанхае В. Варабей, генеральный консул Болгарии в Шанхае И.В. Белева.

После богослужения Предстоятель Русской Православной Церкви совершил литию по усопшим архипастырям, пастырям, инокам и мирянам Китайской Автономной Православной Церкви. В ходе последующего обмена приветствиями Патриарх Кирилл выразил особую благодарность священнику Михаилу Вану, протодиакону Евангелу Лу и иподиакону Папию Фу, отметив, что, несмотря на возраст, в них чувствуется большая внутренняя сила. Вместе со всем китайским народом они переживали различные перипетии истории и ныне являются свидетелями возрождения Китая и возрождения этого святого храма. Отдельные слова благодарности были произнесены в адрес тех, кто в наши дни продолжает трудиться на благо Китайской Автономной Православной Церкви и на благо укрепления дружбы, взаимодействия и сотрудничества России и Китая: председателя Отдела внешних церковных связей митрополита Волоколамского Илариона, настоятеля храма святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Гонконге протоиерея Дионисия Поздняева, настоятеля православной общины святителя Николая Мирликийского в Шанхае протоиерея Алексия Киселевича, а также Чрезвычайного и Полномочного Посла России в КНР А.И. Денисова и всех, кто принял участие в подготовке визита. Во внимание к многолетним трудам по поддержке Православия в Китае Предстоятель Русской Церкви удостоил председателя Координационного совета соотечественников в Китае М.В. Дроздова ордена преподобного Серафима Саровского III степени.

По завершении Божественной литургии Патриарх Кирилл ответил на вопросы корреспондентов российских и китайских СМИ. Говоря о возможных перспективах восстановления церковной жизни в Китае, Патриарх напомнил, что между Россией и Китаем был подписан План действий по реализации положений Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, предусматривающий, в частности, развитие взаимодействия между Государственным управлением КНР по делам религий и Советом по взаимодействию с религиозными организациями при Президенте Российской Федерации. "В соответствии с этим планом мы вступили в диалог с китайской стороной, который осуществляется, в том числе, при активном участии Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата. У нас есть план совместных действий и перспектива развития отношений с религиозными организациями Китая, что представляется важным для углубления взаимопонимания между верующими двух стран. Кроме того, у нас есть определенные договоренности, направленные на нормализацию положения Китайской Православной Церкви. В соответствии с этими договоренностями сейчас двое студентов из Китая обучаются в духовных школах Русской Православной Церкви». — отметил Святейший Патриарх Кирилл.

Свое личное общение с Председателем КНР Святейший Патриарх Кирилл охарактеризовал как «открытый диалог в свободном режиме, что свидетельствует об открытости китайского руководства к обсуждению любых вопросов, в том числе связанных с религиозной жизнью в Китае».

«Я хотел бы пожелать успехов китайскому государственному руководству и всему китайскому народу, — подводя итоги своего визита, сказал Святейший Патриарх. — Выражаю надежду, что в результате процесса происходящих в стране общественных преобразований будет и дальше совершенствоваться политическая, социально-экономическая и, конечно, религиозная жизнь Китая, и что в религиозной картине Китая достойное место займет Китайская Автономная Православная Церковь».

Далее состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с заместителем председателя Постоянного комитета шанхайского собрания народного представительства госпожой Чжун Яньцюнь, в ходе которой обсуждалась динамика развития религиозной жизни в Китае и дружеских взаимоотношений между двумя народами. Патриарх Кирилл особо подчеркнул роль Православия в Китае в развитии отношений между народами двух стран. «Китайская Церковь — это мост, соединяющий российский и китайский народы», — сказал Предстоятель Русской Церкви.

Программа визита Святейшего Патриарха Кирилла в КНР завершилась встречей Предстоятеля Русской Церкви в штаб-квартире Совета церквей Китая с религиозными деятелями Шанхая. Патриарх напомнил собеседникам, что Православная Церковь присутствует в Китае более трехсот лет, и выразил надежду на то, что статус Китайской Автономной Православной Церкви будет восстановлен и китайские православные верующие получат возможность вместе с китайскими протестантами, католиками и представителями других религий работать на благо своей страны и своего народа.

По материалам службы коммуникации ОВЦС и сайта Патриархия.ру